คำเตือนการปิดผับ: ‘ค่าพลังงานของฉันไปที่ 35,000 ปอนด์จาก 13,000 ปอนด์’

ผับทั่วสหราชอาณาจักรจะถูกบังคับให้ปิดเนื่องจากต้นทุนด้านพลังงานพุ่งสูงถึง 300% หัวหน้าโรงเบียร์กล่าว

ผู้นำของโรงเบียร์ที่ใหญ่ที่สุด 6 แห่งของประเทศเรียกร้องให้ “รัฐบาลเข้าแทรกแซงทันที” เกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินค่าพลังงานที่สูงเสียดฟ้าในฤดูหนาวนี้

เจ้าของผับแห่งหนึ่งในเอสเซ็กซ์บอกกับ BBC ว่าค่า รับทำบัญชี พลังงานของเขาเพิ่มขึ้นจากประมาณ 13,000 ปอนด์ต่อปีเป็น 35,000 ปอนด์

เจ้าของผับกล่าวว่าวิกฤตพลังงานจะสร้างความเสียหาย “อย่างร้ายแรงและไม่สามารถแก้ไขได้” ต่ออุตสาหกรรมโดยไม่ได้รับการสนับสนุน

ADVERTISEMENT

ในจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาล ผับและโรงเบียร์หกกลุ่ม – JW Lees, Carlsberg Marston’s, Admiral Taverns, Drake & Morgan, Greene King และ St Austell Brewery – เรียกร้องให้มีการแทรกแซงอย่างเร่งด่วน ซึ่งรวมถึงแพ็คเกจสนับสนุนและการจำกัดราคา พลังงานสำหรับธุรกิจ

ค่าพลังงานพุ่งสูงขึ้นในช่วงเวลาที่จำนวนผับในอังกฤษและเวลส์ลดลงแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 39,970 แห่งในเดือนมิถุนายน จากการวิเคราะห์

ค่าพลังงานอาจทำลายบริษัท อดีตนายกฯ เตือน
ไซมอน เคลียร์รี ผู้ดูแลรถไถในเกรตเชสเตอร์ฟอร์ด เอสเซ็กซ์ กล่าวว่า ค่าน้ำมันและค่าไฟฟ้าของเขาเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่าเป็น 35,000 ปอนด์ต่อปี

หมายความว่าตอนนี้ผับจำเป็นต้องสร้างรายได้เพิ่มอีก 1,800 ปอนด์ต่อสัปดาห์เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย

“มันแย่จริงๆ” เขาบอกกับ BBC “ฉันคิดว่ามันจะยากจริงๆ เว้นแต่จะมีการแทรกแซงจากรัฐบาล”

ไซมอน เคลียร์
คำบรรยายภาพ
เจ้าของบ้าน Simon Cleary ต้องใช้เวลาอีก 1,800 ปอนด์ต่อสัปดาห์เพื่อจ่ายค่าปรับขึ้น
นายเคลียร์รี่กล่าวว่าการทำความร้อนในผับในฤดูหนาวเป็นส่วนประกอบของค่าน้ำมันส่วนใหญ่ของเขา โดยประมาณ 20% ใช้สำหรับปรุงอาหาร

เพื่อพยายามลดค่าไฟฟ้าของเขา เจ้าของบ้านได้ติดตั้งหลอดไฟ LED อย่างไรก็ตาม มีเพียงพลังงานที่เขาสามารถประหยัดพลังงานได้มากเท่านั้น เพราะตู้เย็น ตู้แช่แข็ง และระบบทำความเย็นสำหรับห้องใต้ดินจำเป็นต้องเปิดตลอดเวลา “คุณไม่สามารถปิดความเย็นในห้องใต้ดินของคุณได้ คุณต้องเปิดมันไว้แม้ในฤดูหนาว”

เขากล่าวเสริมว่า: “ผับหลายแห่งเป็นอาคารที่เก่าแก่มาก มีไม่กี่ร้านที่มีผนังบุผนังเป็นโพรง ผับแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1780 ย้อนกลับไปในสมัยนั้นไม่มีใครคิดถึงเรื่องการอนุรักษ์พลังงาน”

Chris Jowsey หัวหน้าของ Admiral Taverns ซึ่งมีผับ 1,600 แห่งกล่าวว่าผับที่เขาเช่าตอนนี้จ่ายค่าพลังงานมากกว่าค่าเช่า

เขาบอกกับ BBC ว่าหนึ่งในผู้เช่าของเขาบอกเขาว่าเขากำลังจะจากไปหลังจาก 20 ปีเนื่องจากค่าไฟฟ้าของเขาเพิ่มขึ้น 450% ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากจนเขาไม่สามารถส่งต่อไปยังลูกค้าในผับได้

นาย Jowsey กล่าวว่า Admiral กำลังลงทุนในอุปกรณ์ประหยัดพลังงานสำหรับห้องใต้ดินในผับ และควบคุมปริมาณการใช้พลังงานของตู้เย็น นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า บริษัทกำลัง “พิจารณาอย่างใกล้ชิดถึงแผนการที่จะทดลองซื้อพลังงานในปริมาณมาก และอนุญาตให้ผู้ได้รับใบอนุญาตใช้ประโยชน์จากขนาดของเราเอง”

แต่เขากล่าวว่า: “แม้ว่าเราจะไปที่ตลาดพลังงานในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในตอนแรกไม่มีใครเต็มใจที่จะจัดหาแม้แต่เรา ไม่ต้องสนใจผู้รับใบอนุญาตรายบุคคลและผับของพวกเขา

“ดังนั้นเราจึงพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้” นาย Jowsey กล่าว “แต่พูดตามตรง นี่คือขนาดที่แม้แต่เราเองก็ไม่สามารถสนับสนุนสิ่งนี้ได้ เราต้องการความช่วยเหลือจากรัฐบาลอย่างยิ่ง เพราะแท้จริงแล้วตลาดกำลังพังทลาย”

กรมธุรกิจ พลังงาน และอุตสาหกรรม กล่าวว่า “ไม่มีรัฐบาลใด” จะสามารถควบคุม “ปัจจัยระดับโลกที่ผลักดันราคาพลังงานและต้นทุนทางธุรกิจอื่นๆ”

“แต่เราจะยังคงสนับสนุนภาคการบริการต่อไปในการนำทางในเดือนหน้า” โฆษกกล่าวเสริม รัฐบาลกล่าวว่า กำลังให้ “การบรรเทาอัตราธุรกิจ 50% สำหรับธุรกิจทั่วสหราชอาณาจักร อัตราภาษีแช่แข็งสำหรับเบียร์ ไซเดอร์ ไวน์ และสุรา และลดค่าประกันชาติของนายจ้าง”

Emma McClarkin หัวหน้าผู้บริหารของ British Beer and Pub Association เตือนว่าค่าพลังงานที่เพิ่มขึ้นจะสร้างความเสียหายให้กับอุตสาหกรรมมากกว่าการแพร่ระบาดหากไม่ได้รับการสนับสนุนในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

‘รอนายกฯ’
ก่อนหน้านี้รัฐบาลได้กล่าวว่าจะไม่มีการประกาศนโยบายใหม่จนกว่าจะมีการประกาศนายกรัฐมนตรีคนใหม่ในวันที่ 5 กันยายน

แต่นาย Jowsey กล่าวว่า: “ฉันพบว่ามันเหลือเชื่อที่เราต้องรอให้คน ๆ หนึ่งได้รับเลือกก่อนที่เราจะได้รับการตัดสินใจบางอย่างจริง ๆ และนโยบายบางอย่างที่จะปกป้องไม่เพียงแค่งาน ไม่ใช่แค่การดำรงชีวิตของผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านของพวกเขาด้วย เพราะจำไว้มากที่สุด คนที่เปิดผับในประเทศนี้อาศัยอยู่เหนือร้านจริงๆ”

Jonathan Reynolds เลขานุการธุรกิจเงาของ Labour กล่าวว่าธุรกิจต่างๆ ไม่สามารถ “จ่ายเงินให้รัฐบาลผีดิบนี้ได้อีกวัน” โดยกล่าวว่าพรรคของเขาจะลดต้นทุนสำหรับบริษัทขนาดเล็กด้วยการลดอัตราธุรกิจ

Nick Mackenzie หัวหน้าของ Greene King หนึ่งในกลุ่มผับที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรที่มีผับมากกว่า 3,100 แห่ง กล่าวว่าบริษัทอาจเผชิญกับโอกาสที่ผับจะไม่สามารถจ่ายบิลได้ งานตกงาน และคนท้องถิ่นอันเป็นที่รักทั่วประเทศถูกบีบให้ปิด ประตูของพวกเขา”.

เขาเสริมว่านั่นหมายความว่าการสนับสนุนทั้งหมดที่ให้กับผับในช่วงการระบาดใหญ่เพื่อให้อยู่ในธุรกิจ “อาจสูญเปล่า”

ในขณะเดียวกัน วิลเลียม ลีส์ โจนส์ แห่งเจดับบลิว ลีส์ กล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องขยายขีดจำกัดพลังงานไปสู่ภาคธุรกิจและครัวเรือน

เขากล่าวว่าด้วยสัญญาราคาคงที่ที่กำลังจะมีขึ้นเพื่อต่ออายุ “เวลาที่ต้องลงมือทำคือตอนนี้”

เมื่อวันศุกร์ Ofgem ผู้ควบคุมพลังงานซึ่งกำหนดราคาสูงสุดสำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนกล่าวว่าจะเพิ่มขึ้น 80% ในเดือนตุลาคม

แต่ไม่เหมือนกับครัวเรือนตรงที่ ธุรกิจต่างๆ ไม่ได้อยู่ภายใต้การจำกัดราคาพลังงานที่มีการควบคุม ซึ่งหมายความว่าค่าไฟฟ้าจะยิ่งสูงขึ้นไปอีก

นอกเหนือจากตั๋วเงินแล้ว โรงเบียร์ยังเน้นย้ำถึงปัญหาการขาดแคลนก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ซึ่งใช้ในการผลิตเบียร์

CF Industries ซึ่งเป็นผู้ผลิต CO2 รายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ได้ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ว่าจะหยุดการผลิตที่โรงงานแห่งใดแห่งหนึ่งชั่วคราว เนื่องจากราคาพลังงานที่สูงขึ้นทำให้ราคาแพงเกินไปที่จะดำเนินการต่อ

ข้อมูลจาก www.bbc.com