บริษัทใน Essex อาจปิดเนื่องจาก ULEZ เตือนผู้นำธุรกิจ.

บริษัทบางแห่งเตือนว่าอาจต้องปิดตัวลงเนื่องจากเขตปล่อยมลพิษต่ำพิเศษ (ULEZ) รอบลอนดอน ผู้นำธุรกิจของ Basildon กล่าว

มันเกิดขึ้นในขณะที่ผู้รับบำนาญจาก Essex กำลังเผชิญกับการต้องจ่าย 150 ปอนด์ต่อปีเพื่อไปเยี่ยมหลุมฝังศพของพ่อแม่ของเขาในโซนนี้

ในการเสนอราคาเพื่ออากาศที่สะอาดขึ้น รถยนต์ที่ก่อมลพิษมากขึ้นจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม 12.50 ปอนด์ต่อวัน

Transport for London กล่าวว่า ULEZ มีความสำคัญในการจัดการกับมลพิษทางอากาศ ภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ และความแออัด

เขตปัจจุบันวิ่งภายในวงกลมเหนือและใต้ แต่ในวันที่ 29 สิงหาคม นายกเทศมนตรีลอนดอน Sadiq Khan ถูกกำหนดให้ขยายพรมแดนออกไปยัง M25

หมายความว่ารถที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน ซึ่งมักจะเป็นรถใช้น้ำมันและรถตู้ที่จดทะเบียนก่อนปี 2549 จะต้องเสียค่าธรรมเนียมหากขับไปในพื้นที่ดังกล่าว

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนำไปสู่การต่อต้านจากผู้คนบางส่วนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่รอบๆ ลอนดอน แต่ต้องขับรถเข้าไปใน ULEZ ที่ขยายใหญ่ขึ้นเพื่อทำงาน

นายข่านได้เปิดตัวโครงการขยะมูลค่าหลายล้านปอนด์ เพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถอัปเดตยานพาหนะของตนได้ แต่จะมีให้เฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในมหานครลอนดอนเท่านั้น

เส้นสีเทาการนำเสนอ
เยี่ยมชมสุสาน
พ่อและแม่ของ Stuart Woodroffe
แหล่งที่มาของรูปภาพสจ๊วร์ต วูดรอฟฟ์
คำบรรยายภาพ,
พ่อแม่ของ Stuart Woodroffe Betty และ Jack ถูกฝังอยู่ที่ Upminster ใน Greater London
Stuart Woodroffe วัย 69 ปีจาก Coggeshall ใกล้กับ Colchester ไปเยี่ยมสุสานภายในเขต ULEZ ทุกเดือน ซึ่งพ่อแม่ของเขา Betty และ Jack ถูกฝังอยู่

“พ่อกับแม่ของฉันอยู่ด้วยกัน พวกเขาถูกเผาและฝังไว้ที่ St Laurence ใน Upminster ซึ่งเป็นที่ที่ฉันไปเยี่ยมพวกเขา

สจ๊วร์ต วูดรอฟฟ์
แหล่งที่มาของรูปภาพชาร์ลอตต์ โรส/บีบีซี
คำบรรยายภาพ,
ผู้รับบำนาญ Stuart Woodroffe อาศัยอยู่ใน Coggeshall ใกล้กับ Colchester ใน Essex
“แต่มันอยู่ในโซน ดังนั้นฉันยังสามารถลงไปที่นั่นได้ แต่มันจะส่งผลกระทบต่อฉันทางการเงิน ฉันจะเสียเงิน 150 ปอนด์ต่อปีเพื่อมอบให้กับนายกเทศมนตรีของลอนดอน

“ต้องหาเงินเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ มันยากขึ้น โดยเฉพาะตอนนี้ผมมีรายได้คงที่”

เส้นสีเทาการนำเสนอ
David Barnes จากกลุ่มธุรกิจ Basildon ใน Federation of Small Businesses (FSB) กล่าวว่าการสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ของบริษัททั้งในและนอกลอนดอนพบว่า 18% อ้างว่าจะปิดเมื่อ ULEZ เปิดตัว เนื่องจากจะไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป

“ธุรกิจที่ทำการค้ากับลอนดอนจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย พวกเขาจะต้องรับภาระค่าใช้จ่ายและอาจลดค่าใช้จ่ายที่พวกเขาต้องจ่ายให้กับพนักงาน” เขากล่าว

“ธุรกิจบางแห่งกำลังบอกเราว่าพวกเขาจะต้องหยุดทำงานใดๆ โดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ยังมีธุรกิจที่ติดกับลอนดอนซึ่งกล่าวว่าพวกเขาได้พิจารณาที่จะปิดบริษัทของพวกเขา เป็นเรื่องที่น่าเศร้า”

ไมเคิล เพ็กเลอร์
แหล่งที่มาของรูปภาพชาร์ลอตต์ โรส/บีบีซี
คำบรรยายภาพ,
Michael Pegler จาก Pegler Removals of Leigh-on-Sea, Essex กล่าวว่าผลกระทบของ ULEZ จะ “ค่อนข้างใหญ่”
Michael Pegler จาก Pegler Removals of Leigh-on-Sea, Essex กล่าวว่า “ผลกระทบจาก ULEZ ของเราจะค่อนข้างใหญ่ การรักษาพนักงานไว้เป็นปัญหาใหญ่

“เรามีพนักงาน [ที่อาศัยอยู่ในเขต] ที่ไม่สามารถอัพเกรดยานพาหนะได้ มีโอกาสดีที่เราจะสูญเสียพนักงานสามหรือสี่คนที่อยู่กับเรามาหลายปี”

เขากล่าวว่าหากโครงการนี้ถูกยุติลงภายในเวลา 2 ปี “มันจะไม่เป็นปัญหา”

แผนที่พื้นที่ ULEZ ใหม่
แหล่งที่มาของรูปภาพทีเอฟแอล
คำบรรยายภาพ,
โดยจะขยายโซนเพื่อลดมลพิษ
Jon Fuller จากกลุ่ม Friends of the Earth ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Essex และอาศัยอยู่ใน Southend กล่าวว่า ULEZ มีส่วนสำคัญในการต่อสู้เพื่ออากาศที่สะอาดขึ้น

“มีวิกฤตด้านสุขภาพครั้งใหญ่และเราต้องจัดการกับมัน การแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและอากาศเป็นพิษนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อเยาวชน” เขากล่าว

“เราต้องทำเพราะผู้คนกำลังจะตาย เราต้องเดินหน้าต่อไป และเรายังต้องทำนอกลอนดอนในพื้นที่ต่างๆ เช่น เซาธ์เอนด์, เชล์มสฟอร์ด, โคลเชสเตอร์ และฮาร์โลว์”

การจราจรในลอนดอน
แหล่งที่มาของรูปภาพพี.เอ.มีเดีย
คำบรรยายภาพ,
จะมีค่าธรรมเนียม 12.50 ปอนด์ต่อวันสำหรับ รับจดทะเบียนบริษัท ยานพาหนะที่ไม่ตรงตามมาตรฐานขั้นต่ำ
Christina Calderato ผู้อำนวยการฝ่ายยุทธศาสตร์และนโยบายของ Transport for London กล่าวว่า “ULEZ ทั่วลอนดอน… จะช่วยให้ผู้คนหลายล้านคนสามารถหายใจเอาอากาศที่สะอาดขึ้นได้

“ผู้ที่อยู่นอกเขตแดนของลอนดอนจะได้รับประโยชน์เช่นกัน โดยผู้ขับขี่ที่อยู่นอกเมืองหลวงจะเปลี่ยนไปใช้ยานพาหนะที่สะอาดกว่าที่ได้มาตรฐาน

“นายกเทศมนตรีได้เปิดตัวแผนการทิ้งขยะที่ใหญ่ที่สุดในลอนดอนมูลค่า 110 ล้านปอนด์

“ไม่เหมือนกับเมืองอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร เมืองหลวงแห่งนี้ไม่ได้รับเงินทุนสำหรับโครงการลดขยะจากรัฐบาล นั่นคือเหตุผลที่นายกเทศมนตรีได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเพื่อขอเงินทุนเพิ่มเติม ซึ่งอาจครอบคลุมผู้ที่ขับรถจากเขตบ้านเกิดเข้ามาในลอนดอนด้วย กับรถที่ก่อมลพิษมากที่สุด”

คุณสามารถดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ใน Politics East ทาง BBC One ในวันอาทิตย์ที่ 2 เมษายน เวลา 10.00 น. BST โดยจะมีให้ในBBC iPlayer ในภายหลัง

ข้อมูลจาก www.bbc.com