สภาพอากาศ: เริ่มทำความสะอาดน้ำท่วม แต่คาดการณ์ว่าฝนจะตกมากขึ้น.

การเคลียร์พื้นที่ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากฝนตกทำให้บ้านเรือนถูกน้ำท่วม ถนนถูกปิดกั้นและทำให้การเดินทางหยุดชะงักทั่วเวลส์

ผู้คนต้องได้รับการช่วยเหลือจากรถที่ติดอยู่ในน้ำ บ้านได้รับความเสียหายและไม่มีไฟฟ้าใช้ท่ามกลางน้ำท่วมในพื้นที่ทางใต้และตะวันตกของเวลส์

รถไฟถูกยกเลิกระหว่าง Shrewsbury และ Welshpool แต่Transport for Wales ระบุใน Twitter ว่าสายดังกล่าวได้เปิดอีกครั้ง

คำเตือนฝนใหม่ที่ออกโดย Met Office เริ่มเวลา 21:00 GMT ในวันศุกร์

พอล คูเปอร์ ถูกน้ำท่วมอีกครั้งหลังจากเคยท่วมในปี 2020
คำบรรยายภาพ,
พอล คูเปอร์ ถูกน้ำท่วมอีกครั้งหลังจากเคยท่วมในปี 2020
คำเตือนระดับสีเหลืองครอบคลุมพื้นที่เกือบทั้งหมดของเวลส์จนถึงช่วงเที่ยงของวันเสาร์ โดยคาดว่าฝนจะตกบนพื้นเปียกอยู่แล้ว เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม

คาดว่าจะมีฝนตกมากถึง 60 มม. ในสถานที่ส่วนใหญ่ – และสูงถึง 70 มม. บนเนินเขา – โดยมีลมสูงถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง (96 กม. / ชม.)

ทรัพยากรธรรมชาติ เวลส์มีคำเตือนและการแจ้งเตือนน้ำท่วมสำหรับแม่น้ำหลายสายทั่วประเทศ

แผนที่การเตือนสภาพอากาศ
แหล่งที่มาของรูปภาพพบสำนักงาน
คำบรรยายภาพ,
คำเตือนฝนในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวลส์ตั้งแต่เวลา 21:00 น. GMT ของวันศุกร์ถึงเที่ยงวันเสาร์
รวมถึงคำเตือนในสถานที่ริมแม่น้ำ Severn ใน Powys และแม่น้ำ Towy ใน Carmarthenshire

น้ำท่วมใน Peterston-super-Ely
แหล่งที่มาของรูปภาพรัสเซล เบลีย์
คำบรรยายภาพ,
น้ำท่วมใน Peterston-super-Ely นอกเมืองคาร์ดิฟฟ์ ทำให้ถนนไม่สามารถสัญจรได้
ในขณะที่ Transport for Wales กล่าวว่าเส้นแบ่งระหว่าง Shrewsbury และ Welshpool ได้เปิดขึ้นใหม่แล้ว แต่เตือนว่าบริการต่างๆ อาจยังคงหยุดชะงัก

Hensol Golf Academy ใกล้กับ Cowbridge ถูกน้ำท่วมหลังจากที่แม่น้ำ Ely เอ่อล้นตลิ่งใน Vale of Glamorgan

ธุรกิจที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวแห่งนี้ประสบปัญหาไฟฟ้าดับในเดือนพฤศจิกายน อินเทอร์เน็ตและสายโทรศัพท์ขาดหายไปเป็นเวลาสองเดือน

เฮนโซล กอล์ฟ อคาเดมี
คำบรรยายภาพ,
สนามไดร์ฟกอล์ฟในเมืองเฮนโซลถูกน้ำท่วมหลังจากแม่น้ำอีลีเอ่อล้นตลิ่ง
Aled Griffiths ผู้จัดการและโปรจาก BBC Radio Wales ให้สัมภาษณ์กับBBC Radio Walesว่า “เราอยู่ที่นี่มา 9 ปีแล้ว ทุ่งน้ำท่วม 1-2 ครั้ง แต่ไม่เคยสูงขนาดนี้มาก่อน”

“มันใกล้จะเข้ามาในร้านแล้ว และถ้าเราเจอฝนตกอีกในมื้อเที่ยงของเมื่อวาน ผมคิดว่าเราคงอยู่ใต้น้ำแล้ว”

“เราแค่รู้สึกขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของทุกคนและความช่วยเหลือจริง ๆ เพราะมันเป็นเวลา 3 เดือนที่ยากลำบาก และสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นพร้อมกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย มันจะไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว”

น้ำท่วมรุนแรงยังส่งผลกระทบต่อถนนสายหลักผ่าน Peterston-super-Ely, Vale of Glamorgan ซึ่งมีรถอย่างน้อยสี่คันติดอยู่ใต้น้ำใกล้กับ Sportsmans Rest

รัสเซล เบลีย์
คำบรรยายภาพ,
Russell Bailey กล่าวว่าน้ำขึ้นอย่างรวดเร็ว
Russell Bailey สถาปนิกที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านกล่าวว่า “น้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเงาข้ามถนนกลายเป็นรถยนต์ที่ติดอยู่ในช่องว่างครึ่งชั่วโมง

“เราต้องย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อออกจากหมู่บ้านและตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกชายของเราไม่พลาดการสอบที่โรงเรียน

“ในช่วง 4-5 ปีที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าน้ำท่วมจะรุนแรงขึ้นและสม่ำเสมอมากขึ้น

“อาจเป็นปีที่เลวร้ายเพียงไม่กี่ปี แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาที่แท้จริง และบางทีปัญหาอาจเลวร้ายลงกว่าเดิม”

บริดเจนด์ เคาน์ซิล ระบุว่า ประสบกับฝนที่ตกนาน 1 เดือนภายใน 24 ชั่วโมง ทำให้ท่อระบายน้ำล้นเข้าท่วมบ้านเรือนในอ็อกมอร์ เวล หน่วยธุรกิจบางแห่งในนิคมอุตสาหกรรม Penllwyngwent ก็ถูกน้ำท่วมเช่นกัน

เจ้าหน้าที่สภากล่าวว่าได้ทำงานเพื่อช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยและธุรกิจ เปิดถนน แจกจ่ายกระสอบทราย และตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่อระบายน้ำสะอาด

จอห์น สแปนสวิค สมาชิกคณะรัฐมนตรีชุมชนของผู้ รับทำบัญชี มีอำนาจกล่าวว่า “เจ้าหน้าที่ของสภาจะยังคงทำงานตลอดเวลาเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น”

เส้น
แม่น้ำ Taff ใน Pontypridd
คำบรรยายภาพ,
ระดับน้ำในแม่น้ำ Taff ลดลงหลังจากฝนตกหนักในวันพุธ
ที่เกิดเหตุในพอนตีพริด – Dafydd Morgan, BBC News

สถานการณ์ในพอนตีปรีด์ดีขึ้นอย่างแน่นอนในเช้าวันนี้

ระดับแม่น้ำ Taff ลดลงมากเมื่อเทียบกับเมื่อวาน แต่ก็ยังเคลื่อนไหวค่อนข้างเร็ว ความเสียหายในรอบนี้ไม่ได้แย่ไปกว่า Storm Dennis ในปี 2020 เลย

แต่ชุมชนยังคงรู้สึกถึงผลกระทบ

Clwb y Bont – ศูนย์กลางชุมชนในใจกลางเมือง – อาจต้องยกเลิกกิจกรรมหนึ่งในเย็นวันเสาร์เพื่อต้อนรับปีใหม่เก่าซึ่งเป็นวันหยุดตามประเพณี เนื่องจากน้ำสามารถไหลเข้ามาได้

ผู้คนที่นี่ชื่นชมว่ามีการใช้จ่ายเงินเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำท่วม แต่พวกเขาบอกว่าจำเป็นต้องทำมากกว่านี้ พวกเขาจะประเมินสถานการณ์ในวันศุกร์

ข้อมูลจาก www.bbc.com